［ワールドサッカーキング 1115号 掲載］
インタビュー・文＝ミシェル・デスラック
翻訳＝石橋佳奈
このチームにとっては今日よりも明日が大切だ
開幕から２カ月が経った今、リーグ・アンのレベルについてはどう感じている？ 契約会見では「リーグ・アンのことは全く分からない」と発言していたけど。
イブラヒモヴィッチ（以下Ｉ）──クラブ間にレベルの差がない、難しいリーグだってことは前もって知らされていた。やってみて、その通りだと思ったね。俺はこれまでいろんな国でプレーしてきたけど、それでもリーグ・アンに順応するのは簡単じゃなかったよ。初戦でくるぶしにケガをしていなければ、もっと早く慣れたんだろうけど……。
昨シーズンまでプレーしていたセリエＡと比較すると？
Ｉ──まあ、リーガ・エスパニョーラよりはセリエＡに近いかな。細かいテクニックよりフィジカルを重視するし、意外と戦術的なチームが多い。
なるほど。では、序盤戦のチームの出来には満足している？
Ｉ──結果は悪くない。だが、良いとも言えないな。はっきり言ってレベルが低いと思う。
無敗で首位（第９節終了時点）でも？（※編集部注：第11節で初黒星）
Ｉ──いや、ネガティブな意味じゃなくて、俺たちにはもっとやれる力があると思うんだ。新加入選手の名前を見たら、誰だってそう思うだろ？ チアーゴ・シウヴァ、エセキエル・ラベッシ、マルコ・ヴェラッティ、そして俺。うまくかみ合えば、とんでもないチームになる。ただ、チームとして本当に機能するには、まだ時間が必要だろうな。
そんな状況で、パリ・サンジェルマンでのプレーを楽しめている？
Ｉ──もちろん。だけど、このチームにとっては、今日よりも明日のほうが大切だ。俺自身もまだ１００パーセントじゃないし、チームとしても足りないところがある。あと数カ月したらもっと良くなるよ。ただ、いずれにしても満足するってことはないけどね。俺はパフォーマンスについては、常に「今以上」を求めるタイプだし。
そして、チームメートにも同じように厳しい要求をするわけだ。
Ｉ──そう。俺がプレーヤーとして成功できたのは、人一倍の厳しさを備えているからだと思う。まあ、確かに反省すべき点はある。ピッチで怒りをぶちまけたり、味方を罵倒したりするのは確かに褒められたことじゃないからね。だけど、本気で「もっとうまくプレーしたい」と思っているからこそ、熱くなってしまうというか……。
８試合で９ゴールを挙げて得点ランキングのトップにいても、君はまだ満足できない？
Ｉ──いや、なかなかだね（笑）。みんなが俺にゴールを期待していて、今のところその期待に応えられている。俺にはボールをキープしたり、スペースを作ったりする役割もあるけど、それだけじゃ不十分だ。結局、ストライカーはゴールを決めるのが役割なわけで、俺はシュートを入れるため、試合を動かすため、チームを勝たせるためにプレーしている。まあ、俺一人の力でゴールを決められるわけじゃないけど。
カルロ・アンチェロッティ監督からはどんな役割を求められている？
Ｉ──簡単だよ。「自分自身のプレー、ズラタンのプレーをしろ」って。アンチェロッティは選手を駒のように動かすタイプじゃない。ゲームプランは明確だけど、ピッチ上の動きは俺たちに委ねてくれるんだ。
それは意外だね。イタリア人監督は戦術にうるさいというイメージがあるけど。
Ｉ──うるさくやろうと思えばできるはずさ。だけど、今のパリＳＧには細かい戦術より重要なことがあるって判断なんだろう。選手からプレッシャーを取り除いたり、新加入選手をうまくチームになじませたり。アンチェロッティはそういうマネジメントに慣れている。選手はみんな彼を信じてるよ。
ただ、監督がイタリア人で、セリエＡから選手を大量に補強したわけだから、次第にイタリアン・スタイルが浸透してくるだろうね。
Ｉ──どうかな。そもそも、俺は「イタリアン・スタイル」がどういうものなのか、よく分からないんだ。アンチェロッティがチェルシーの監督をしていた頃、あのクラブがイタリアンだなんて思わなかった。それに「イタリアン・スタイル」が鉄壁の守備、つまりカテナチオを指すのなら、今のセリエＡはちょっと違う。攻撃的にプレーするチームが多くなっているからね。