日本代表監督の通訳を務めた矢野氏
前日本代表監督アルベルト・ザッケローニ氏の通訳を務めた矢野大輔氏の著書「通訳日記」が、27日に出版された。
矢野氏は、2010年からブラジル・ワールドカップまで日本代表を率いたザッケローニ氏を通訳として4年に渡ってサポート。同書は、矢野氏が19冊にのぼる大学ノートに記していた通訳時代の日記をもとに作成。総合スポーツ雑誌「Number」での連載が、書籍化された。
矢野氏は出版の際、「勝負の世界の出来事なので、W杯で負けた代表チームが批判に晒されることは覚悟できていた。それでも、腑に落ちない部分がいくつもあった。ザッケローニ監督がやろうとしていたことは、正しく理解されていないんじゃないか、と…。この4年間、ザッケローニ監督は全身全霊を傾けて日本代表チームを作り上げてきた。その事実をより多くの人に伝えていきたい。今はその思いが何よりも強い」とコメント。出版の理由を語っている。
同書では、誰よりも日本の可能性を信じたザッケローニ監督の真意やキャプテン長谷部誠との絶対的な信頼関係、監督と通訳を超えた深い絆など、通訳就任からザックジャパン解散までの1397日間に及ぶ活動が綴られている。
【PR】「ABEMA de DAZN」で
日本代表戦を楽しもう！
「ABEMA de DAZN」は、ABEMAでDAZNスタンダードのコンテンツ（※）が視聴できるプラン。 Jリーグ、ラ・リーガ、セリエA、リーグ・アンなどすべてのDAZNスタンダードコンテンツがABEMAで楽しめる。
さらにW杯アジア予選は日本戦全試合を配信。特にアウェイゲームはDAZN独占配信のためお見逃しなく。
月額プランは4,200円（税込）、年間プランなら32,000円（税込）で月あたり2,667円（税込）とお得だ！
※プロ野球、DAZN LINEAR、追加有料コンテンツ（ペイ・パー・ビュー）は対象外。
- ① 「ABEMA de DAZN」の年間プランなら月あたり2,667円（税込）でお得！
- ② W杯アジア予選、Jリーグ、ラ・リーガ、セリエAなどコンテンツが盛りだくさん！
- ③ コメントしながらのライブ観戦、追っかけ再生、見逃し配信など楽しみ方も充実！
【PR】アウェイはDAZN独占配信！
アジア予選観るならお得なDMM×DAZNホーダイ！
「DMM×DAZNホーダイ」とは、DMMプレミアムとDAZNスタンダードをセットで利用できるプラン。
単体契約ならDMMプレミアム月額550円（税込）、DAZNスタンダード月額4,200円（税込）のところ、本プランなら月額3,480円（税込）だからとってもお得です。
W杯アジア最終予選の日本代表戦は全試合配信。アウェイ戦はDAZN独占配信のため、本サービスを契約して日本の勇姿を見届けよう！
- ① 「DMM×DAZNホーダイ」なら単体契約より月額1,270円（税込）も安い！
- ② W杯アジア最終予選やJリーグをはじめとする様々なスポーツ、アニメ・エンタメが見放題！
- ③ 新規入会月から最大3カ月間、「DMMポイント」を550ポイント付与！