バイエルン、ハビ・マルティネスの今夏退団を発表…「この9年間を決して忘れない」

　バイエルンは4日、元スペイン代表MFハビ・マルティネスが今夏の契約満了に伴い、今季限りで退団することを発表した。

　現在32歳のJ・マルティネスは2012年夏に4000万ユーロ（約39億円）の移籍金でアスレティック・ビルバオからバイエルンに完全移籍。デビューシーズンとなった2012－13シーズン、バイエルンは史上初のブンデスリーガ、DFBポカール、チャンピオンズリーグ（CL）の3冠を達成した。

　バイエルンでは、クラブ事情により本職の守備的MFだけでなくセンターバックも務め、これまでに公式戦通算266試合に出場。2度のチャンピオンズリーグ、8度のブンデスリーガ優勝、5度のDFBポカール、4度のDFLスーパーカップ、2度のUEFAスーパーカップ、2度のFIFAクラブワールドカップ優勝を陰から支えた。

　J・マルティネスは発表に際し、クラブ公式サイトを通じて次のようにコメントしている。

「9年間、バイエルン・ファミリーの一員でいられたことをとても誇りに思い、幸せに思います。この素晴らしいクラブ、そして特にファンの皆さんに感謝したいと思います。私はこの9年間を決して忘れません。初日から『Mia san mia（クラブのスローガン、直訳：俺たちは俺たち）』、そしてバイエルンの特別さを感じました。私はこのクラブのために生き、常にすべてを捧げてきました。そして、一緒に獲得した多くのタイトルにとても満足しています。バイエルンとそのファンは常に私の心の中にあります」

　なお、バイエルンはシーズン終了後、今季限りでの退団が決まっているJ・マルティネスとオーストリア代表DFダヴィド・アラバ、ドイツ代表DFジェローム・ボアテング、ハンジ・フリック監督に対して、「偉大な功績を認め、ふさわしい形でのお別れの挨拶」をするという。